Tous les ebooks de la collection "Traductologiques" - Les Belles Lettres

7 Livre(s)
Télécharger le livre : Repenser la traduction littéraire
Ajouter à ma liste d'envies
Repenser la traduction littéraire
Fortunato Israël
Alors que la Théorie Interprétative de la Traduction fondée par Danica Seleskovitch et Marianne Lederer a d’abord été élaborée en vue de la formation des interprètes, dont le travail vise avant tout à l’efficacité pratique, l’apport de Fortunato Israël, angliciste de...

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2024-11-05
Collection : Traductologiques
epub sans DRM

17,99 €
Télécharger le livre : Leçons sur la traduction
Ajouter à ma liste d'envies
Feuilleter
Leçons sur la traduction
Franco Fortini
Du 20 au 23 novembre 1989, le grand poète italien Franco Fortini, également traducteur et critique littéraire, fut invité par l’Institut de Philosophie de l’université de Naples à donner quatre Leçons sur la traduction ; au cours des mois précédents, il avait tenu à...

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2021-10-08
Collection : Traductologiques
epub sans DRM

17,99 €
Télécharger le livre : Histoire naturelle de la traduction
Ajouter à ma liste d'envies
Feuilleter
Histoire naturelle de la traduction
Charles Le Blanc
Qu’est-ce que la traduction ? À cette question fondamentale, Charles Le Blanc répond : son histoire. Et pour nous « raconter » la traduction telle qu’elle s’est incarnée au fil des âges, il fait ici appel à cinq contes et récits bien connus. Le Portrait de Dorian Gray...

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2019-05-14
Collection : Traductologiques
epub sans DRM

16,99 €
Télécharger le livre : Les Fondements sociolinguistiques de la traduction
Ajouter à ma liste d'envies
Feuilleter
Les Fondements sociolinguistiques de la traduction
Maurice Pergnier
La traduction est peut-être, comme l’écrivait Roman Jakobson, la pierre de touche et d’achoppement de toute théorie du langage. Dans ce livre, l’ambition de Maurice Pergnier est de jeter un pont entre la linguistique et les réalités pratiques de la traduction : on peut...

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2017-04-14
Collection : Traductologiques
epub sans DRM

24,99 €
Télécharger le livre : Sur la traduction
Ajouter à ma liste d'envies
Feuilleter
Sur la traduction
Paul Ricoeur
Vers la fin de sa vie, Paul Ricœur a plusieurs fois abordé la question de la traduction. Trois conférences sur ce sujet sont rassemblées dans ce volume. À une réflexion qui part du constat de l’irréductible différence entre les langues, la traduction paraît impossible....

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2016-09-14
Collection : Traductologiques
epub sans DRM

12,99 €
Télécharger le livre : Le Bruissement des matins clairs
Ajouter à ma liste d'envies
Feuilleter
Le Bruissement des matins clairs
André Senécal
Le Bruissement des matins clairs révèle les arcanes de la traduction par le prisme de l’expérience d’un de ses praticiens les plus fervents. Confidences personnelles et considérations professionnelles se chevauchent pour offrir une vision élargie d’une profession qui...

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2016-04-15
Collection : Traductologiques
epub sans DRM

16,99 €
Télécharger le livre : La Communication interculturelle
Ajouter à ma liste d'envies
Feuilleter
La Communication interculturelle
Jean-René Ladmiral , Edmond Marc Lipiansky
L'interculturel est aujourd’hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C’est cette perspective qu’explorent les auteurs en prenant les...

Editeur : Les Belles Lettres
Parution : 2015-11-10
Collection : Traductologiques
epub sans DRM

17,99 €